Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Немецкий
Русский
Французский

regular string

Толкование Перевод

1 regular string

периодическая последовательность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > regular string
2 regular string

периодическая последовательность

Англо-русский словарь технических терминов > regular string
3 regular string

1) Техника: периодическая последовательность

2) Макаров: правильная последовательность

Универсальный англо-русский словарь > regular string
4 string

1) тонкая верёвка; бечёвка, шпагат

2) строп

3) струна

4) горн. прожилок

5) связка сейсмоприёмников

6) колонна (1. труб, штанг 2. автомашин)

7) нитка, ветка; плеть ( трубопровода)

8) косоур; тетива ( лестницы)

9) затяжка ( стропильной фермы)

10) архит. поясок

11) секция ( солнечной батареи)

12) гирлянда ( изоляторов)

13) нитевидная свиль ( дефект стекла)

14) вчт. строка

15) цепочка; последовательность

16) натягивать; подвешивать ( провода ЛЭП)

•

string and button — метод заделывания бумажного мешка с помощью шнурка и пуговицы;

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull a string — поднимать колонну ( из строящейся скважины),

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;

to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор ( под давлением);

to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор ( под давлением)

-
alphabetic string
-
bit string
-
capital string
-
casing string
-
cementing string
-
character string
-
close string
-
combined casing string
-
conductor string
-
cut string
-
deposit string
-
double insulator string
-
double tension string
-
drill string
-
drive string
-
dual casing string
-
duplicate insulator string
-
empty string
-
fishing string
-
flexible drill string
-
flexible hose string
-
flow string
-
geophone string
-
housed string
-
insulator string
-
intermediate casing string
-
line-insulator string
-
liner string
-
long string
-
macaroni string
-
null string
-
oil string
-
open string
-
pay string
-
perforated-pipe casing string
-
periodic string
-
pipe string
-
production string
-
protective casing string
-
quoted string
-
regular string
-
rough string
-
running string
-
single insulator string
-
stepped string
-
strain-insulator string
-
string of codes
-
string of socks
-
sucker rod string
-
surface casing string
-
suspension insulator string
-
symbol string
-
tapered string
-
tear string
-
tension insulator string
-
terminal string
-
text string
-
thermistor string
-
tieback casing string
-
tieback string
-
tie-down insulator string
-
tubing string
-
unit string
-
washover string
-
work string

Англо-русский словарь технических терминов > string
5 regular expression

"A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report."

تعبير عادي

English-Arabic terms dictionary > regular expression
6 regular flow string
1. нормальная
нормальная
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- regular flow string
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regular flow string
7 regular flow string

нормальная ( или постоянная) колонна насосно-компрессорных труб

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regular flow string
8 first-string player

first-string player

noun

Sport (regular) joueur(euse) m,f régulier(ère) (d'une équipe); (best) meilleur(e) joueur(euse) m,f (d'une équipe)

Un panorama unique de l'anglais et du français > first-string player
9 периодическая последовательность

periodic sequence, periodic string, regular string

Англо-русский словарь технических терминов > периодическая последовательность
10 joint

1. замок, муфта, соединение, стык; сварное соединение; шов; спай

2. горн. трещина отдельности; плоскость соприкосновения; линия кливажа

3. связь; сплетение, скрутка; сочленение

4. шарнир, шарнирная связь

«flash weld» tool joints — приварные замки

branch tee saddle joint — Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода

buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)

compression coupling type joints — эластичные прокладки в стыках трубопроводов

integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны (состоит из трубы этой колонны и труб малого диаметра, служащих для регулирования давления и глушения скважины и выполненных как одно целое)

internal flush tool joint — замок с широким [равнопроходным] отверстием, ШПО

joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком

knuckle and socket joint — шарнирно-шаровое сочленение

marine riser flex joint — шарнирная секция водоотделяющей колонны; гибкая секция водоотделяющей колонны

modular type telescoping joint — сборная телескопическая секция

outside single-fillet corner joint — угловое соединение с одним наружным угловым швом

pressure balanced flex joint — шарнирный узел с уравновешенным давлением

pressure balanced slack joint — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

safety joint with lefthand release — освобождающийся переводник с левой резьбой

shear pin type safety joint — освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой

single ball, pressure balanced flex joint — одношаровой, разгруженный (от действия давления) шарнирный узел

unit type telescoping joint — телескопическая секция с несъёмным отводным устройством

— abutment joint

— abutting joint

— angle joint

— arc-welded joint

— backed butt joint

— ball joint

— ball-and-socket joint

— bayonet joint

— bell hit joint

— bell-and-plain end joint

— bell-and-spigot joint

— belt joint

— bevel-groove joint

— bevelled joint

— blast joint

— bracket joint

— branch joint

— butt joint

— butt rivet joint

— buttered joint

— but-welded joint

— casing joint

— closed joint

— cluster joint

— composite joint

— conductor suspension joint

— conduit joint

— corner joint

— cross joint

— crossover joint

— double-bead lap joint

— dovetail joint

— dowel joint

— edge joint

— elbow joint

— expansion joint

— female joint

— field joint

— fixed joint

— flanged joint

— flexible joint

— flush joint

— full hole joints

— gastight joint

— gas-welded joint

— gimbal joint

— girth joint

— half-lap joint

— high resistance joints

— hinge joint

— insulating joints

— integral joints

— intermediate joint

— joint of casing

— knee joint

— knock-off joint

— knuckle joint

— landing joint

— lap joint

— left-hand joint

— liquidtight joint

— male joint

— miter joint

— muff joint

— multi-ball flex joint

— nipple joint

— non-rigid joint

— open joint

— overlap joint

— pilot joint

— pin connected joint

— pipe expansion joint

— pipe joint

— pump rod joints

— pup joint

— recessed flanged joint

— regular tool joint

— reinforced joint

— right-hand joint

— rigid joint

— riser pipe joint

— riser pup joint

— riveted joint

— safety joint

— screw joint

— screwed joint

— semirigid joint

— shear joint

— shoe joint

— shrunk-on joints

— single rivet joint

— single-lap joint

— slack joint

— sleeve joint

— slick joint

— slim hole joint

— slip joint

— socket joint

— socket-and-spigot joint

— spigot-and-faucet joint

— spigot-and-socket joint

— taper joint

— telescope joint

— telescoping joint

— threaded collar joint

— tight joint

— tool joint

— tubing joint

— union joint

— unitized joints

— universal ball joint

— universal joint

— unprotected tool joints

— weld joint

— welded butt joint

— welded joint

— welding joint

* * *

1. плеть ( трубопровода)

2. однотрубка, однотрубная свеча

3. замок ( трубный)

4. трещина отдельности

buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)

counterbore welded tool joint — обваренный замок для бурильных труб

drill pipe safety joint — безопасный замок для бурильных труб

fishing string safety joint — предохранительное соединение ловильной колонны

integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны

joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком

male half of tool joint — ниппель бурильного замка

pressure balanced slack joint — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

pressure welded tool joint — приваренный под давлением замок (для бурильных труб)

semiinternal flush tool joint — полугладкий внутри замок для бурильных труб

square shoulder tool joint — бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком

tapered shoulder tool joint — бурильный замок с коническим упорным заплечиком

tapered-bore full hole tool joint — замок (для бурильных труб) с широким проходным отверстием с конической расточкой

tapered-bore internal flush tool joint — замок (для бурильных труб) с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой

to set up joints — зачеканивать стыки (труб) свинцом

— abutment joint

— articulated joint

— back-off joint

— ball joint

— bell-and-spigot joint

— branch joint

— bumper safety joint

— butt joint

— butt-welded joint

— casing joint

— conduit joint

— copperplated joint

— crossover joint

— double joint

— double-tilted U joint

— drill pipe joint

— eccentric tool joint

— edge joint

— elbow joint

— erection joint

— expansion joint

— extra-hole tool joint

— faulty welded joint

— field joint

— flange butt joint

— flex joint

— flexible joint

— float joint

— flush joint

— full-hole toot joint

— hard-banded tool joint

— hard-faced tool joint

— hexagonal kelly joint

— hinge joint

— integral tool joint

— internal-flush tool joint

— jar safety joint

— kelly joint

— knock-off joint

— knuckle joint

— pipe expansion joint

— pipe joint

— pump rod joint

— pup joint

— recessed flanged joint

— reducing joint

— regular tool joint

— riser pipe joint

— riser pup joint

— saddle joint

— safety joint

— shoe joint

— slick joint

— slip joint

— socked joint

— socket-and-spigot joint

— spigot-and-faucet joint

— spigot-and-socket joint

— square kelly joint

— streamlined joint

— sucker-rod joint

— swing joint

— swivel joint

— telescoping joint

— tension joint

— tool joint

— transverse joint

— triple joint

— tubing joint

— unitized joints

— universal ball joint

— unprotected tool joint

— wedge joint

— welded tool joint

— welding joint

— well starter joint

* * *

1. трещина, отдельность; диаклаз (геол.)

2. замок (цилиндрический, конический и клиновый), муфта, соединение; свеча из бурильных труб

3. общий, совместный, одновременный

* * *

трещина, отдельность; узел

* * *

1) муфта; шарнир; соединение; стык

2) замок ( трубный)

3) однотрубка, однотрубная свеча

4) плеть ( трубопровода)

5) геол. трещина отдельности

•

to add a new joint — наращивать колонну труб;

to brake out a joint — развинчивать (напр. соединение бурильных труб);

to make up a tool joints — крепить замковые соединения;

to screw a tool joint on drill pipe — навинчивать замок на бурильную трубу;

to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;

to set up tool joint — крепить замковое соединение;

to tighten a tool joint — докреплять замок для бурильных труб;

to torque up tool joint — докреплять бурильный замок;

to weld a tool joint on — приваривать бурильный замок

- joint of casing
- joint of drill pipe
- abutment joint
- articulated arm joint
- back-off joint
- ball joint
- bayonet joint
- bell-and-spigot joint
- bell-butt joint
- blast tubing joint
- box joint
- box-and-pin joint
- branch joint
- bumper safety joint
- butt joint
- butt-and-strap joint
- butted-and-strapped joint
- buttress thread tool joint
- butt-welded joint
- cable joint
- casing joint
- compression coupling joint
- conduit joint
- copperplated joint
- counterbore welded tool joint
- coupling joint
- cross joint
- crossover joint
- double joint
- double-tilted joint
- double-universal joint
- doweled joint
- drill pipe joint
- drill pipe safety joint
- eccentric tool joint
- edge joint
- elbow joint
- erection joint
- expanded joint
- expansion joint
- extension pipe joint
- extrahole tool joint
- faulty welded joint
- field joint
- fishing string safety joint
- flange butt joint
- flanged joint
- flanged-butt joint
- flash welded tool joint
- flex joint
- flexible joint
- float joint
- flush joint
- full-hole joint
- grief joint
- hard-banded tool joint
- hard-faced tool joint
- hexagonal kelly joint
- high resistance joint
- hinge joint
- integral joint
- integral marine riser joint
- integral tool joint
- internal flush tool joint
- jar safety joint
- joggle joint
- kelly joint
- key joint
- knee joint
- knock-off joint
- knuckle joint
- knuckle-and-socket joint
- landing joint
- lap joint
- left-hand joint
- lock joint
- male joint
- male half of tool joint
- married joint
- nipple joint
- overlap joint
- pin joint
- pin-connected joint
- pin-type safety joint
- pipe joint
- pipe expansion joint
- pipe safety joint
- pipeline joint
- positive safety joint
- pressure balanced slack joint
- pressure welded tool joint
- pump rod joint
- pup joint
- quick-disconnecting joint
- recessed flanged joint
- reducing joint
- regular tool joint
- riser pipe joint
- riser pup joint
- saddle joint
- safety joint
- semiinternal flush tool joint
- shear pin safety joint
- shoe joint
- shrunk-on joint
- single-lap joint
- slack joint
- sleeve joint
- slick joint
- slim-hole joint
- slip joint
- slotted joint
- socked joint
- socket-and-spigot joint
- spherical joint
- spigot-and-faucet joint
- spigot-and-socket joint
- square joint
- square shoulder tool joint
- starter joint
- streamlined joint
- streamlined tool joint
- sucker-rod joint
- swing joint
- swivel joint
- T-joint
- taper joint
- tapered-bore full hole tool joint
- tapered-bore internal flush tool joint
- tapered shoulder tool joint
- telescoping joint
- tension joint
- threaded collar joint
- threaded pipe joint
- tight joint
- tongue-and-groove joint
- tool joint
- transverse joint
- triple joint
- tubing joint
- under-pump sucker rod joint
- union joint
- unitized joint
- universal joint
- universal ball joint
- unprotected tool joint
- upset-end joint
- wedge joint
- welded joint
- welded butt joint
- welded tool joint
- welded-on joint
- welding joint
- well starter joint
- wiped joint
- yoke joint
* * *

• замковое соединение

• замок

• звено колонны

• звено труб

• компенсатор

• одиночка

• однотрубка

• плеть трубопровода

• поверхность разъема

• прикрепление

• сварное соединение

• связь

• секция трубопровода

• скрепление

• скрутка

• сплетение

• трубки

• шарнирная связь

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint
11 graph

1) граф

2) график || строить график

3) диаграмма || чертить диаграмму

4) одномерный комплекс

•

graph with loops — граф с петлями

graph with rotation — граф с вращением

graph with a source — граф с источником

graph without circuits — граф без контуров

graph without loops — граф без петель

- abstract graph

- across terminal graph

- adjacency graph

- afunctional graph

- algebraic graph

- almost complete graph graph
- alternating composition graph
- alternative graph

- ambiguous graph

- antibalanced graph

- antipodal graph

- antisymmetric graph

- arbitrarily traceable graph
- arbitrarily transversable graph
- arbitrary graph

- arc-weighted graph

- area probability graph

- associated graph

- asymmetric graph

- augmented graph

- automaton graph

- automorphic graph

- auxiliary graph

- basic graph

- basin of graph

- biased graph

- bichromatic graph

- bicoherent graph

- bicolorable graph

- bicomplete graph

- bicubic graph

- bidegree graph

- bidirected graph

- bidirectional graph

- biplanar graph

- block graph

- bond graph

- bridge graph

- bridgeless graph

- broken-line graph

- cascade graph

- catenary graph

- cause-effect graph

- circle graph

- circuit closed graph

- circuit graph

- circuit symmetric graph

- circuit-free graph

- circuitless graph

- circulant graph

- circular-arc graph

- clique graph

- clusterable graph

- coderived graph

- coinitial graph

- column graph

- communication graph

- compact graph

- comparability graph

- comparison graph

- competition graph

- completely regular graph

- composite graph

- computer graph

- condensed graph

- conjugate graph

- contractible graph

- contrafunctional graph

- contriangulated graph

- convergent graph

- converse graph

- convex graph

- correction graph

- countable graph

- covering graph

- critical graph

- critically connected graph

- current graph

- curved graph

- cycle-balanced graph

- decomposable graph

- degenerate graph

- dense graph

- denumerable graph

- derivative graph
- derived graph
- descendance graph

- diametrically critical graph

- directed graph

- disconnected graph

- disjunctive graph

- divalent graph

- dotted graph

- double graph

- double logarithmic graph
- doubly connected graph - doubly transitive graph
- dual graph

- dually regular graph

- duobalanced graph

- edge graph

- edge-colorable graph

- edge-connected graph

- edge-critical graph

- edge-transitive graph

- edge-weighted graph

- embeddable graph

- empty graph

- entire graph

- enumerated graph

- equipathic graph

- error graph

- essential graph

- even graph

- exact graph

- expandable graph

- extended graph

- factorizable graph

- factorization of graph

- faithful graph

- feedback graph

- five-colorable graph

- five-colored graph

- fixed-point-free graph

- flexible graph

- four-colorable graph

- full line graph
- fully connected graph
- function graph

- fuzzy graph

- general graph

- generalized graph

- genetic graph

- genus of graph

- geometrical graph

- graph of distribution

- graph of equation

- graph of errors

- graph of function

- graph of game

- graph of inequality

- graph of manifold

- graph of mapping

- graph of operator

- heteromorphic graph

- hexavelent graph

- hierarchical graph

- high-low graph

- homeomorphic graph

- homeomorphically irreducible graph

- homogeneous graph

- hypercritical graph

- hyperoctahedral graph

- hyperprimitive graph

- hypoouterplanar graph

- identity graph

- implication graph

- incidence graph

- incomplete graph

- incremental graph

- indecomposable graph

- independence graph

- integrable graph

- interaction graph

- interchange graph

- intersection graph

- interval graph

- invariant graph

- inverse graph

- inverted graph

- irreducible graph

- irreflexive graph

- isolated graph

- isometric graph

- iterated graph

- knot graph

- ladder graph

- language graph

- lattice graph

- leftcentral graph

- leftcentralizing graph

- linearization graph

- line-rooted graph

- line-symmetric graph

- lobe graph

- local graph

- locally balanced graph

- locally convex graph
- locally countable graph - locally finite graph - locally restricted graph
- logarithmic graph

- logarithmic probability graph
- log-log graph
- loop graph

- loop-free graph

- magic graph

- marked graph

- matrix graph

- maximal graph

- metrically regular graph

- minimal graph

- minimally connected graph

- mixed graph

- multiple bar graph

- multistage graph

- multivalent graph

- mutation graph

- mutually connected graph

- n-chromatic graph

- n-colorable graph

- n-colored graph

- n-connected graph

- n-cyclable graph

- nearly regular graph

- nonbiplanar graph

- noncomplete graph

- noncritical graph

- nondirected graph

- nonfactorable graph

- nonoriented graph

- nonplanar graph

- nonseparable graph

- nonseparating graph

- nontoroidal graph

- nontransitive graph

- nontrivial graph

- normal graph

- normalized graph

- n-partite graph

- n-point graph

- nullity graph

- odd graph

- one-point graph

- operator graph

- order graph

- orderable graph

- ordinary graph

- orientable graph

- outer-embeddable graph

- overlap graph

- pair graph

- pancyclic graph

- parallax-correction graph

- partial graph

- partial order graph
- partially labeled graph - partially orderable graph
- partition of graph

- partitionable graph

- path-balanced graph

- path-symmetrical graph

- pentagonal graph

- perfect graph

- permutation graph

- point-symmetric graph

- point-to-point graph

- polygonal graph

- polyhedral graph

- polyhedron graph

- population graph

- position graph

- predication graph

- preference graph

- primary graph

- probability graph

- problem-solving graph

- progressively bounded graph
- progressively finite graph
- proof graph

- pruned graph

- pseudogeometric graph

- pseudonet graph

- pseudosymmetric graph

- pulse graph

- pure graph

- quadrangular graph

- quadratic lattice graph

- quadrupole graph

- quasiordered graph

- quasiseparable graph

- quotient graph

- radial graph

- radius of graph

- random graph

- rank graph

- ratio graph

- r-chromatic graph

- reconstructible graph

- rectangular graph

- red-blue graph

- reduced graph

- refutation graph

- regression graph

- regressively bounded graph
- regressively finite graph
- relational graph

- representation graph

- reproduction graph

- residual graph

- resolution graph

- retractible graph

- reverse graph

- rightcentral graph

- rightcentralizing graph

- rigid cycle graph

- rigid graph

- rotated graph

- row graph

- ruled graph

- sample graph

- scattering graph

- schedule graph

- self-complementary graph

- self-conjugate graph

- self-converse graph

- self-dual graph

- self-negational graph

- semicomplete graph

- semilogarithmic graph

- seminormal graph

- semioptimal graph

- semiregular graph

- sequence graph

- series-parallel graph

- sesquivalent graph

- shift graph

- signal graph

- signed graph

- simple graph

- simply rooted graph

- single graph

- skeleton graph

- skew graph

- smoothed graph

- solenoidal graph

- solid graph

- sparse graph

- special graph

- split graph

- star graph

- statistical graph

- stochastic graph

- straight-line graph

- strength of graph

- strictly unilateral graph
- strictly weak graph
- string graph

- strong graph

- strongly isomorphic graphs
- strongly orientable graph - strongly regular graph - strongly rigid graph - strongly singular graph - strongly smooth graph
- subdivision graph

- superperfect graph

- superposed graph

- symmetrized graph

- system graph

- tensor composite graph

- terminal graph

- tetrahedral graph

- thickness-minimal graph

- threshold graph

- through terminal graph

- time graph

- topological graph

- totally disconnected graph
- totally inductive graph
- tough graph

- transformation graph

- transmission graph

- traversable graph

- triangle graph

- triangle-free graph
- triangleless graph
- triangular graph

- triangularly embeddable graph

- tricolorable graph

- tripartite graph

- triply connected graph
- triply transitive graph
- trivalent graph

- trivially perfect graph

- two-partite graph

- two-sided graph

- two-terminal graph

- underlying graph

- unicursal graph

- unicyclic graph

- uniform graph

- unilateral graph

- unilaterally connected graph

- unimodular graph

- unipathic graph

- uniquely colorable graph
- uniquely intersectable graph - uniquely representable graph
- unistor graph

- unit interval graph

- unitary graph

- unitizing graph

- universal graph

- unlabeled graph

- unoriented graph

- upper embeddable graph

- utility graph

- vectorial graph

- vertex-bichromatic graph

- vertex-chromatic graph

- vertex-colorable graph

- vertex-connected graph

- vertex-critical graph

- vertex-transitive graph

- void graph

- vortex graph

- weak graph

- weakly connected graph
- weakly disconnected graph
- whole graph

- zero-symmetric graph

English-Russian scientific dictionary > graph
12 language

1) язык

а) естественный язык, средство человеческого общения

б) система знаков, жестов или сигналов для передачи или хранения информации

в) стиль

г) речь

д) язык программирования

2) языкознание, лингвистика

•

- abstract machine language
- actor language
- agent communication language
- a-hardware programming language
- algebraic logic functional language

- algorithmic language

- amorhic language
- application-oriented language
- applicative language
- a-programming language
- artificial language
- assembler language
- assembly language
- assignment language
- author language
- authoring language
- axiomatic architecture description language

- basic combined programming language

- block-structured language

- boundary scan description language

- business-oriented language
- business-oriented programming language
- categorical language
- categorical abstract machine language

- cellular language
- configuration language
- constraint language
- combined programming language
- command language
- common language
- common business-oriented language
- compiled language
- compiler language
- computer language
- computer-dependent language
- computer hardware description language

- computer-independent language
- computer-oriented language
- computer-sensitive language
- concurrent language
- configuration language

- context-free language
- context- sensitive language
- conversational language
- coordinate language
- database language
- database query language
- data definition language

- data description language

- data manipulation language
- data structure language
- digital system design language
- declarative language
- declarative markup language
- definitional language
- definitional constraint language
- design language
- device media control language
- document style semantics and specification language

- domain-specific language
- dynamically scoped language
- dynamic hypertext markup language

- dynamic simulation language
- elementary formalized language
- embedding language
- event-driven language
- expression language
- extensible language
- extensible hypertext markup language

- extensible markup language

- fabricated language

- fifth-generation language

- first-generation language

- formal language
- formalized language
- fourth-generation language

- frame language
- functional language
- functional programming language
- function graph language

- geometrical layout description language

- graphics language
- graph-oriented language
- hardware description language

- Hewlett-Packard graphics language

- Hewlett-Packard printer control language

- high-level language
- high-order language
- host language
- hypertext markup language

- hypertext markup language plus
- hypersymbol language
- imperative language
- in-line language
- input language
- intelligent language
- interactive language
- interactive set language

- intermediate language
- interpreted language
- Java interface definition language

- Java language
- Java programming language
- job control language

- Jules' own version of the international algorithmic language

- knowledge query and manipulation language

- left-associative language
- lexically scoped language
- list-processing language
- low-level language
- machine language
- machine-independent language
- machine-oriented language
- macro language
- manipulator language
- man-machine language

- mathematical markup language

- matrix-based programming language
- meta language
- mnemonic language
- musical language
- my favorite toy language

- native language
- native-mode language
- natural language
- network control language

- network description language

- noninteractive language
- nonprocedural language
- object language
- object-oriented language
- page description language

- parallel object-oriented language

- partial differential equation language

- pattern-matching language
- physical language
- picture query language
- portable language
- portable standard language
- polymorphic language
- practical extraction and report language

- prescriptive language
- print control language
- problem-oriented language
- problem statement language
- procedural language
- procedure-oriented language
- program language
- programming language
- publishing language
- query language
- question-answering language
- register-transfer language
- regular language
- relational language
- right-associative language
- robot language
- robot-level language
- robotic control language
- rule language
- rule-oriented language
- scientific programming language
- script language
- scripting language
- second-generation language

- sense language

- server-parsed hypertext markup language

- set language

- simulation language
- sign language
- single-assignment language
- software command language
- source language
- special-purpose programming language
- specification language
- specification and assertion language

- stack-based language

- standard generalized markup language

- statically scoped language
- stratified language
- stream language
- string-handling language
- string-oriented symbolic language

- string-processing language
- strongly-typed language
- structural design language

- structured query language

- subset language
- symbolic language
- symbolic layout description language

- synchronized multimedia integration language

- target language
- thing language
- third-generation language

- threaded language
- tone language
- two-dimensional pictorial query language
- typed language
- typeless language
- unchecked language
- unformalized language
- universal language
- unstratified language
- untyped language
- user-oriented language
- very high-level language
- very-high-speed integrated circuit hardware description language

- Vienna definition language

- virtual reality modeling language

- visual language
- well-structured programming language
- wireless markup language

English-Russian electronics dictionary > language
13 language

1) язык

а) естественный язык, средство человеческого общения

б) система знаков, жестов или сигналов для передачи или хранения информации

в) стиль

г) речь

д) язык программирования

2) языкознание, лингвистика

•

- a hardware programming language
- a programming language
- abstract machine language
- actor language
- agent communication language
- algebraic logic functional language
- algorithmic language
- amorhic language
- application-oriented language
- applicative language
- artificial language
- assembler language
- assembly language
- assignment language
- author language
- authoring language
- axiomatic architecture description language
- basic combined programming language
- block-structured language
- boundary scan description language
- business-oriented language
- business-oriented programming language
- categorical abstract machine language
- categorical language
- cellular language
- combined programming language
- command language
- common business-oriented language
- common language
- compiled language
- compiler language
- computer hardware description language
- computer language
- computer-dependent language
- computer-independent language
- computer-oriented language
- computer-sensitive language
- concurrent language
- configuration language
- constraint language
- context-free language
- context-sensitive language
- conversational language
- coordinate language
- data definition language
- data description language
- data manipulation language
- data structure language
- database language
- database query language
- declarative language
- declarative markup language
- definitional constraint language
- definitional language
- design language
- device media control language
- digital system design language
- document style semantics and specification language
- domain-specific language
- dynamic hypertext markup language
- dynamic simulation language
- dynamically scoped language
- elementary formalized language
- embedding language
- event-driven language
- expression language
- extensible hypertext markup language
- extensible language
- extensible markup language
- fabricated language
- fifth-generation language
- first-generation language
- formal language
- formalized language
- fourth-generation language
- frame language
- function graph language
- functional language
- functional programming language
- geometrical layout description language
- graphics language
- graph-oriented language
- hardware description language
- Hewlett-Packard graphics language
- Hewlett-Packard printer control language
- high-level language
- high-order language
- host language
- hypersymbol language
- hypertext markup language plus
- hypertext markup language
- imperative language
- in-line language
- input language
- intelligent language
- interactive language
- interactive set language
- intermediate language
- interpreted language
- Java interface definition language
- Java language
- Java programming language
- job control language
- Jules' own version of the international algorithmic language
- knowledge query and manipulation language
- left-associative language
- lexically scoped language
- list-processing language
- low-level language
- machine language
- machine-independent language
- machine-oriented language
- macro language
- manipulator language
- man-machine language
- mathematical markup language
- matrix-based programming language
- meta language
- mnemonic language
- musical language
- my favorite toy language
- native language
- native-mode language
- natural language
- network control language
- network description language
- noninteractive language
- nonprocedural language
- object language
- object-oriented language
- page description language
- parallel object-oriented language
- partial differential equation language
- pattern-matching language
- physical language
- picture query language
- polymorphic language
- portable language
- portable standard language
- practical extraction and report language
- prescriptive language
- print control language
- problem statement language
- problem-oriented language
- procedural language
- procedure-oriented language
- program language
- programming language
- publishing language
- query language
- question-answering language
- register-transfer language
- regular language
- relational language
- right-associative language
- robot language
- robotic control language
- robot-level language
- rule language
- rule-oriented language
- scientific programming language
- script language
- scripting language
- second-generation language
- sense language
- server-parsed hypertext markup language
- set language
- sign language
- simulation language
- single-assignment language
- software command language
- source language
- special-purpose programming language
- specification and assertion language
- specification language
- stack-based language
- standard generalized markup language
- statically scoped language
- stratified language
- stream language
- string-handling language
- string-oriented symbolic language
- string-processing language
- strongly-typed language
- structural design language
- structured query language
- subset language
- symbolic language
- symbolic layout description language
- synchronized multimedia integration language
- target language
- thing language
- third-generation language
- threaded language
- tone language
- two-dimensional pictorial query language
- typed language
- typeless language
- unchecked language
- unformalized language
- universal language
- unstratified language
- untyped language
- user-oriented language
- very high-level language
- very-high-speed integrated circuit hardware description language
- Vienna definition language
- virtual reality modeling language
- visual language
- well-structured programming language
- wireless markup language

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > language
14 line

I 1.
[laɪn]noun

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

[fishing-]line — [Angel]schnur, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

our company has 20 lines — unsere Firma hat 20 Anschlüsse

get me a line to Washington — verbinden Sie mich mit Washington

bad line — schlechte Verbindung; see also academic.ru/35190/hold">hold II 1. k

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

lay something on the line [for somebody] — [jemandem] etwas rundheraus sagen

put oneself on the line — ein Risiko eingehen

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

line of trees — Baumreihe, die

bring somebody into line — dafür sorgen, dass jmd. nicht aus der Reihe tanzt (ugs.)

come or fall into line — sich in die Reihe stellen; [Gruppe:] sich in einer Reihe aufstellen; (fig.) nicht mehr aus der Reihe tanzen (ugs.)

be in line [with something] — [mit etwas] in einer Linie liegen

be in line for promotion — Aussicht auf Beförderung haben

be in/out of line with something — (fig.) mit etwas in/nicht in Einklang stehen

somewhere along the line — irgendwann einmal

7) (row of words on a page) Zeile, die

lines — (actor's part) Text, der

drop me a line — schreib mir ein paar Zeilen

he gave the boy 100 lines — (Sch.) er ließ den Jungen 100 Zeilen abschreiben

8) (system of transport) Linie, die

[shipping] line — Schifffahrtslinie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

be third in line to the throne — dritter in der Thronfolge sein

10) (direction, course) Richtung, die

on the lines of — nach Art (+ Gen.)

on similar lines — auf ähnliche Art

be on the right/wrong lines — in die richtige/falsche Richtung gehen

along or on the same lines — in der gleichen Richtung

be on the same lines — die gleiche Richtung verfolgen

line of thought — Gedankengang, der

take a strong line with somebody — jemandem gegenüber bestimmt od. energisch auftreten

line of action — Vorgehensweise, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das

the Waterloo line, the line to Waterloo — die Linie nach Waterloo

this is the end of the line [for you] — (fig.) dies ist das Aus [für dich]

12) (wrinkle) Falte, die

13) (field of activity) Branche, die; (academic) Fachrichtung, die

what's your line? — in welcher Branche sind Sie?/was ist Ihre Fachrichtung?

he's in the building line — er ist in der Baubranche

be in the line of duty/business — zu den Pflichten/zum Geschäft gehören

14) (Commerc.): (product) Artikel, der; Linie, die (fachspr.)

15) (Fashion) Linie, die

16) (Mil.): (series of defences) Linie, die

enemy lines — feindliche Stellungen od. Linien
2. transitive verb
1) (mark with lines) linieren [Papier]

a lined face — ein faltiges Gesicht

2) (stand at intervals along) säumen (geh.) [Straße, Strecke]

Phrasal Verbs:

- line up
II transitive verb
füttern [Kleidungsstück]; auskleiden [Magen, Nest]; ausschlagen [Schublade usw.]

line one's pockets — (fig.) sich (Dat.) die Taschen füllen

* * *
I 1. noun
1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) die Leine

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) die Linie

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) die Konturen (pl.)

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) die Falte

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) die Reihe

6) (a short letter: I'll drop him a line.) einige Zeilen

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) die Abstammungslinie

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) die Richtung

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) die Eisenbahnlinie, das Gleis

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All( telephone) lines are engaged.) die Leitung

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) die Zeile

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) die Linie

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) das Tätigkeitsfeld

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) die Linie
2. verb
1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) säumen

2) (to mark with lines.) linieren

•

- lineage
- linear
- lined

- liner

- lines
- linesman
- hard lines! - in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb
1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) auskleiden

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) füttern

•

- lined

- liner

- lining

* * *

line¹

[laɪn]

I. NOUN

1. (mark) Linie f

dividing \line Trennungslinie f

straight \line gerade Linie

to draw a \line eine Linie ziehen

2. SPORT Linie f

3. MATH

straight \line Gerade f

4. (wrinkle) Falte f

5. (contour) Linie f

6. MUS Tonfolge f

7. (equator)

▪ the L\line die Linie, der Äquator

8. (boundary) Grenze f, Grenzlinie f

\line of credit FIN Kreditrahmen m, Kreditlinie f

tree [or timber] \line Baumgrenze f

the thin \line between love and hate der schmale Grat zwischen Liebe und Hass

to cross the \line die Grenze überschreiten fig, zu weit gehen

9. (cord) Leine f; (string) Schnur f

[clothes] \line Wäscheleine f

[fishing] \line Angelschnur f

10. TELEC [Telefon]leitung f; (connection to network) Anschluss m

\lines will be open from eight o'clock die Leitungen werden ab acht Uhr frei[geschaltet] sein

can you get me a \line to New York? können Sie mir bitte eine Verbindung nach New York geben?

the \line is engaged/busy die Leitung ist besetzt

please hold the \line! bitte bleiben Sie am Apparat!

get off the \line! geh aus der Leitung!

bad \line schlechte Verbindung

to be/stay on the \line am Apparat sein/bleiben

11. (set of tracks) Gleis nt; (specific train route) Strecke f

the end of the \line die Endstation

to be at [or reach] the end of the \line ( fig) am Ende sein fam

12. (transporting company)

rail \line Eisenbahnlinie f

shipping \line Schifffahrtslinie f; (company) Reederei f

13. (row of words, also in poem) Zeile f

to drop sb a \line jdm ein paar Zeilen schreiben

to read between the \lines ( fig) zwischen den Zeilen lesen

14. (for actor)

▪ \lines pl Text m

to forget/learn one's \lines seinen Text lernen/vergessen

15. (information) Hinweis m

to get a \line on sb/sth etwas über jdn/etw herausfinden

to give sb a \line about sth jdm einen Hinweis auf etw akk geben

to give sb a \line on sb jdm Informationen über jdn besorgen

16. (false account, talk)

he keeps giving me that \line about his computer not working properly er kommt mir immer wieder mit dem Spruch, dass sein Computer nicht richtig funktioniere

I've heard that \line before die Platte kenne ich schon in- und auswendig! fam

17. BRIT (punishment)

▪ \lines pl Strafarbeit f

she got 100 \lines for swearing at her teacher da sie ihren Lehrer beschimpft hatte, musste sie zur Strafe 100 mal... schreiben

18. (row) Reihe f

to be first in \line an erster Stelle stehen; ( fig) ganz vorne dabei sein

to be next in \line als Nächster/Nächste dran sein

to be in a \line in einer Reihe stehen

the cans on the shelf were in a \line die Büchsen waren im Regal aufgereiht

to be in \line for sth mit etw dat an der Reihe sein

to come [or fall] into \line sich akk in einer Reihe aufstellen; single person sich akk einreihen

to form a \line sich akk in einer Reihe aufstellen

to get into \line sich akk hintereinander aufstellen; (next to each other) sich akk in einer Reihe aufstellen

to move into \line sich akk einreihen

in \line with (level with) auf der gleichen Höhe wie

in \line with demand bedarfsgerecht, bedarfsadäquat

in \line with maturity FIN laufzeitbezogen, laufzeitabhängig

in \line with requirements bedürfnisorientiert

in \line with the market marktnah, marktgerecht, marktkonform

to be in \line with sth (similar to) mit etw dat übereinstimmen

the salaries of temporary employees were brought into \line with those of permanent staff die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen

19. (succession) Linie f

I want to have children to prevent the family \line dying out ich möchte Kinder, damit die Familie nicht ausstirbt

this institute has had a long \line of prestigious physicists working here dieses Institut kann auf eine lange Tradition angesehener Physiker zurückblicken

he is the latest in a long \line of Nobel Prize winners to come from that country er ist der jüngste einer ganzen Reihe von Nobelpreisträgern aus diesem Land

20. esp AM (queue) Schlange f

to get in \line sich akk anstellen

to stand in \line anstehen

21. (product type) Sortiment nt; FASHION Kollektion f

they are thinking about a new \line of vehicles sie denken über eine neue Kraftfahrzeugserie nach; BRIT, AUS

they do an excellent \line in TVs and videos sie stellen erstklassige Fernseher und Videogeräte her

spring/summer/fall/winter \line Frühjahrs-/Sommer-/Herbst-/Winterkollektion f

to have a good \line in [or AM of] sth ( fig) einen großen Vorrat an etw dat haben

22. (area of activity) Gebiet nt

football's never really been my \line mit Fußball konnte ich noch nie besonders viel anfangen

what's your \line? was machen Sie beruflich?

\line of business Branche f

\line of research Forschungsgebiet nt

\line of work Arbeitsgebiet nt

to be in sb's \line jdm liegen

23. (course)

\line of argument Argumentation f

to be in the \line of duty zu jds Pflichten gehören

\line of reasoning Gedankengang m

to take a strong \line with sb jdm gegenüber sehr bestimmt auftreten

to take a strong \line with sth gegen etw akk energisch vorgehen

they did not reveal their \line of inquiry sie teilten nicht mit, in welcher Richtung sie ermittelten

what \line shall we take? wie sollen wir vorgehen?

24. (direction)

▪ along the \lines of...:

she said something along the \lines that he would lose his job if he didn't work harder sie sagte irgendetwas in der Richtung davon, dass er seine Stelle verlieren würde, wenn er nicht härter arbeiten würde

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same \lines meine Schwester arbeitet im Verlagswesen und ich würde gerne etwas Ähnliches tun

to try a new \line of approach to sth versuchen, etw anders anzugehen

the \line of least resistence der Weg des geringsten Widerstandes

\line of vision Blickrichtung f

to be on the right \lines auf dem richtigen Weg sein

do you think his approach to the problem is on the right \lines? glauben Sie, dass er das Problem richtig angeht?

25. (policy) Linie f

party \line Parteilinie f

to bring sb/sth into \line [with sth] jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw akk] bringen

to fall into \line with sth mit etw dat konform gehen

to keep sb in \line dafür sorgen, dass jd nicht aus der Reihe tanzt

to move into \line sich akk anpassen

to step out of \line aus der Reihe tanzen

26. MIL (of defence) Linie f

\line of battle Kampflinie f

behind enemy \lines hinter den feindlichen Stellungen

front \line Front f

27. (quantity of cocaine) Linie f fam

to do a \line of coke, to do \lines koksen fam

28. STOCKEX Aktienpaket nt

29.

▶ all along the \line auf der ganzen Linie

▶ to bring sb into \line jdn in seine Schranken weisen

▶ in/out of \line with sb/sth mit jdm/etw im/nicht im Einklang

▶ to lay it on the \line die Karten offen auf den Tisch legen

▶ to be on the \line auf dem Spiel stehen

▶ to put sth on the \line etw aufs Spiel setzen

▶ right down the \line esp AM voll und ganz

▶ it was stepping out of \line to tell him that es stand dir nicht zu, ihm das zu sagen

II. TRANSITIVE VERB

1. (mark)

▪ to \line sth paper etw linieren

her face was \lined with agony ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet

2. (stand at intervals)

to \line the streets die Straßen säumen geh

the streets were \lined with cheering people jubelnde Menschenmengen säumten die Straßen

line²

[laɪn]

vt

1. (cover)

▪ to \line sth clothing etw füttern; drawers etw von innen auslegen; pipes etw auskleiden

2. ( fam: fill)

to \line one's pockets [or purse] [with sth] sich dat die Taschen [mit etw dat] füllen

to \line shelves Regale füllen

to \line one's stomach sich dat den Magen vollschlagen fam

* * *

line¹ [laın]

A s

1. Linie f ( auch SPORT), Strich m:

down the line (Tennis) die Linie entlang, longline;

come off ( oder leave) one’s line sich von der Linie lösen (Tormann);

be rooted to the line auf der Linie kleben (Tormann); → intersection 3 c, whip A 6 b

2. a) (Hand- etc) Linie f:

line of fate Schicksalslinie

b) Falte f, Runzel f:

lines of worry Sorgenfalten

c) Zug m (im Gesicht)

3. Zeile f:

read between the lines fig zwischen den Zeilen lesen; → drop C 9

4. TV (Bild) Zeile f

5. a) Vers m

b) pl THEAT etc Rolle f, Text m: → fluff B 3

c) pl SCHULE Br Strafarbeit f, -aufgabe f

6. pl (meist als sg konstruiert) besonders Br umg Trauschein m

7. umg (on) Information f (über akk), Hinweis m (auf akk)

8. US umg

a) Platte f (Geschwätz)

b) Tour f, Masche f (Trick)

9. Linie f, Richtung f:

line of attack

a) MIL Angriffsrichtung,

b) fig Taktik f;

line of fire MIL etc Schusslinie f;

get into sb’s line of fire jemandem in die Schusslinie geraten;

line of sight

a) Blickrichtung,

b) auch line of vision Gesichtslinie, -achse f;

hung on the line in Augenhöhe aufgehängt (Bild);

he said sth along these lines er sagte etwas in dieser Richtung; → resistance 1

10. pl Grundsätze pl, Richtlinie(n) f(pl):

the lines of his policy die Grundlinien seiner Politik;

on ( oder along) the lines of nach dem Prinzip (gen);

I would like to have sth on ( oder along) the lines of what you have ich möchte etwas von der Art wie Sie haben;

along these lines

a) nach diesen Grundsätzen,

b) folgendermaßen;

along general lines ganz allgemein, in großen Zügen;

along similar lines ähnlich;

it is out of line for sb to do sth es entspricht nicht jemandes Art, etwas zu tun

11. Art f und Weise f, Methode f, Verfahren n:

line of approach (to) Art und Weise (etwas) anzupacken, Methode;

line of argument (Art der) Beweisführung f;

line of reasoning Denkweise;

line of thought

a) Auffassung f,

b) Gedankengang m;

take a strong line energisch auftreten oder werden ( with sb gegenüber jemandem);

take a tougher line toward(s) härter vorgehen gegen, eine härtere Gangart einschlagen gegenüber;

take the line that … den Standpunkt vertreten, dass …;

don’t take that line with me! komm mir ja nicht so!;

in the line of nach Art von (od gen);

on strictly commercial lines auf streng geschäftlicher Grundlage, auf rein kommerzieller Basis; → hard line 1

12. Grenze f (auch fig), Grenzlinie f:

overstep the line of good taste über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen;

there’s a very fine line between winning and losing Sieg und Niederlage liegen ganz dicht beieinander;

be on the line auf dem Spiel stehen;

your job is on the line auch es geht um deinen Job;

draw the line die Grenze ziehen, haltmachen ( beide:

at bei);

I draw the line at that da hört es bei mir auf;

go on the line US auf den Strich gehen umg;

lay ( oder put) on the line sein Leben, seinen Ruf etc aufs Spiel setzen;

lay it on the line that … in aller Deutlichkeit sagen, dass …;

I’ll lay it on the line for you! umg das kann ich Ihnen genau sagen!;

lines of responsibility Zuständigkeiten; → demarcation

13. pl

a) Linien(führung) pl(f), Konturen pl, Form f

b) Entwurf m

c) TECH Riss m

14. a) Reihe f, Kette f:

a line of poplars eine Pappelreihe

b) besonders US (Menschen-, auch Auto) Schlange f:

stand in line anstehen, Schlange stehen ( beide:

for um, nach);

drive in line AUTO Kolonne fahren;

be in line for fig Aussichten haben auf (akk);

be second in line for the throne an zweiter Stelle der Thronfolge stehen

15. Reihe f, Linie f:

in line with fig in Übereinstimmung oder im Einklang mit;

be in line fig übereinstimmen ( with mit);

out of line aus der Flucht, nicht in einer Linie;

be out of line fig nicht übereinstimmen ( with mit);

bring ( oder get) into line fig

a) in Einklang bringen ( with mit),

b) auf Vordermann bringen umg;

fall into line

a) sich einordnen,

b) MIL (in Reih und Glied) antreten,

c) fig sich anschließen ( with dat);

keep sb in line fig jemanden bei der Stange halten;

step ( oder get) out of line fig aus der Reihe tanzen umg;

in line of duty in Ausübung seines Dienstes oder seiner Pflicht; → toe B 2

16. a) (Abstammungs) Linie f

b) (Ahnen- etc) Reihe f

c) ZOOL (Zucht) Stamm m

d) Familie f, Stamm m, Geschlecht n:

the male line die männliche Linie;

in the direct line in direkter Linie;

line of succession Erbfolge f

17. pl besonders Br Los n, Geschick n: → hard line 2

18. Fach n, Gebiet n, Sparte f:

line (of business) Branche f, Geschäftszweig m;

in the banking line im Bankfach oder -wesen;

that’s not in my line

a) das schlägt nicht in mein Fach,

b) das liegt mir nicht;

that’s more in my line das liegt mir schon eher

19. (Verkehrs-, Eisenbahn- etc) Linie f, Strecke f, Route f, engS. BAHN Gleis n:

the end of the line fig das (bittere) Ende;

that’s the end of the line! fig Endstation!;

he was at the end of the line fig er war am Ende

20. (Flug- etc) Gesellschaft f

21. a) besonders TEL Leitung f:

get off the line aus der Leitung gehen;

hold the line bleiben Sie am Apparat!; → busy A 6, engaged 5, hot line

b) besonders TEL Anschluss m

c) TEL Amt n:

can I have a line, please?

22. TECH (Rohr) Leitung f:

oil line Ölleitung

23. TECH (Fertigungs) Straße f: → packaging B

24. WIRTSCH

a) Sorte f, Warengattung f

b) Posten m, Partie f

c) Sortiment n

d) Artikel m oder pl, Artikelserie f

25. MIL

a) Linie f:

behind the enemy lines hinter den feindlichen Linien;

line of battle Schlacht-, Gefechtslinie;

line of communications rückwärtige Verbindungen pl;

line of defence (US defense) (departure, retreat) Verteidigungs-(Ausgangs-, Rückzugs)linie

b) Front f:

go up the line nach vorn oder an die Front gehen;

all along the line, down the line fig auf der ganzen Linie, auch voll und ganz;

go down the line for US umg sich voll einsetzen für

c) Fronttruppe(n) f(pl)

26. GEOG Längen- oder Breitenkreis m:

the Line der Äquator;

cross the Line den Äquator überqueren

27. SCHIFF Linie f:

line abreast Dwarslinie;

line ahead Kiellinie

28. a) Leine f:

hang the washing up on the line die Wäsche auf die Leine hängen

b) Schnur f

c) Seil n

29. TEL etc

a) Draht m

b) Kabel n

B v/i → line up A 1, A 2

C v/t

1. Papier linieren, liniieren

2. → line up B 1

3. zeichnen

4. skizzieren

5. das Gesicht (zer)furchen

6. (ein)säumen:

lined with trees von Bäumen (ein)gesäumt;

thousands of people lined the streets Tausende von Menschen säumten die Straßen;

soldiers lined the street Soldaten bildeten an der Straße Spalier

line² [laın] v/t

1. ein Kleid etc füttern

2. besonders TECH (auf der Innenseite) überziehen oder belegen, ausfüttern, -gießen, -kleiden, -schlagen ( alle:

with mit), Bremsen, eine Kupplung belegen

3. als Futter oder Überzug dienen für

4. (an)füllen:

line one’s pocket(s) ( oder purse) in die eigene Tasche arbeiten, sich bereichern, sich die Taschen füllen;

line one’s stomach sich den Bauch vollschlagen umg

L., l. abk

1. lake

2. law

3. league

4. left li.

5. line

* * *
I 1.
[laɪn]noun

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

[fishing-]line — [Angel]schnur, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

our company has 20 lines — unsere Firma hat 20 Anschlüsse

get me a line to Washington — verbinden Sie mich mit Washington

bad line — schlechte Verbindung; see also hold II 1. k

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

lay something on the line [for somebody] — [jemandem] etwas rundheraus sagen

put oneself on the line — ein Risiko eingehen

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

line of trees — Baumreihe, die

bring somebody into line — dafür sorgen, dass jmd. nicht aus der Reihe tanzt (ugs.)

come or fall into line — sich in die Reihe stellen; [Gruppe:] sich in einer Reihe aufstellen; (fig.) nicht mehr aus der Reihe tanzen (ugs.)

be in line [with something] — [mit etwas] in einer Linie liegen

be in line for promotion — Aussicht auf Beförderung haben

be in/out of line with something — (fig.) mit etwas in/nicht in Einklang stehen

somewhere along the line — irgendwann einmal

7) (row of words on a page) Zeile, die

lines — (actor's part) Text, der

drop me a line — schreib mir ein paar Zeilen

he gave the boy 100 lines — (Sch.) er ließ den Jungen 100 Zeilen abschreiben

8) (system of transport) Linie, die

[shipping] line — Schifffahrtslinie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

be third in line to the throne — dritter in der Thronfolge sein

10) (direction, course) Richtung, die

on the lines of — nach Art (+ Gen.)

on similar lines — auf ähnliche Art

be on the right/wrong lines — in die richtige/falsche Richtung gehen

along or on the same lines — in der gleichen Richtung

be on the same lines — die gleiche Richtung verfolgen

line of thought — Gedankengang, der

take a strong line with somebody — jemandem gegenüber bestimmt od. energisch auftreten

line of action — Vorgehensweise, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das

the Waterloo line, the line to Waterloo — die Linie nach Waterloo

this is the end of the line [for you] — (fig.) dies ist das Aus [für dich]

12) (wrinkle) Falte, die

13) (field of activity) Branche, die; (academic) Fachrichtung, die

what's your line? — in welcher Branche sind Sie?/was ist Ihre Fachrichtung?

he's in the building line — er ist in der Baubranche

be in the line of duty/business — zu den Pflichten/zum Geschäft gehören

14) (Commerc.): (product) Artikel, der; Linie, die (fachspr.)

15) (Fashion) Linie, die

16) (Mil.): (series of defences) Linie, die

enemy lines — feindliche Stellungen od. Linien
2. transitive verb
1) (mark with lines) linieren [Papier]

a lined face — ein faltiges Gesicht

2) (stand at intervals along) säumen (geh.) [Straße, Strecke]

Phrasal Verbs:

- line up
II transitive verb
füttern [Kleidungsstück]; auskleiden [Magen, Nest]; ausschlagen [Schublade usw.]

line one's pockets — (fig.) sich (Dat.) die Taschen füllen

* * *

(US) n.

Schlange -n f.

Schlange -n f.

(Menschen-, Auto (<-s>)-)

Warteschlange f. (railway) n.

Gleis -e n. n.

Branche -n f.

Furche -n f.

Kurs -e (Verkehr) m.

Leine -n f.

Linie -n f.

Reihe -n f.

Richtung -en f.

Runzel -n f.

Strecke -n f.

Strich -e m.

Vers -e m.

Zeile -n f. v.

Spalier bilden ausdr.

auskleiden v.

English-german dictionary > line
15 RS

1) Общая лексика: Rio Grande do Sul, rescheduled

2) Компьютерная техника: Reset

3) Медицина: Reimbursement Specialist, resistant starch

4) Американизм: Real Sneaky, Recommended Standards

5) Спорт: Race Series, Rally Sport, Rim Shot, Road Sailing, Run Support, Runs Scored

6) Военный термин: Radio Set, Radio Spares, Radio System, Rapid Shot, Ready To Serve, Really Shiny, Reconnaissance/Surveillance, Relative Strength, Remote Sentry, Request for Support, Rescue And Survival, Returns Salute, Royal Scots, Royal Signals, radar scanner, radar search, radar section, radar set, radar shelter, radar simulator, radar squadron, radar system, radiation status, radio school, radio simulator, radio station, radius of safety, railway station, range safety, range setting, range station, rangefinder system, receiver station, receiving station, reception station, reconnaissance, reconnaissance squadron, reconnaissance strike, reconnaissance strip, reconstitution site, recovery section, recovery stores, recovery system, recruiting service, recruiting station, recruitment survey, reentry system, register and storage, regular station, regulating station, regulation section, regulation station, reinforcement section, reliability summary, relocation site, remote site, remote station, repair section, repair service, repair shop, report of survey (имущества), reporting system, research station, research summary, research system, reverse slope, revised status, road space, rocket system, roll stabilization, routing slip

7) Техника: Really Sticky, radiation sensor, radiation source, radio spectroscopy, radio star, radio supervisor, radiological support, reactor safeguards, reactor safety, reactor system, ready for service, recirculation spray, redundancy sensitivity, reference section, reference sheet, register-store operation, relay satellite, relay selector, rest system, ringing set, rolled steel, радиационная безопасность (Radiation Safety), РБ

8) Шутливое выражение: Rogue Spear

9) Математика: Random Seed, остаточная сумма квадратов (residual sum of squares), приведённая сумма квадратов (reduced sum of squares)

10) Религия: Random Scripture

11) Железнодорожный термин: Roberval and Saguenay Railway Company, подвижной состав (Rolling Stock)

12) Юридический термин: Referencing String, Running Scared

13) Фармакология: стандартный образец

14) Грубое выражение: Real Sexy, Really Sexy, Rip Shit

15) Политика: Russia

16) Радио: Radio Shack

17) Сокращение: (or R/S) Remote Sensing, Receiver Segment, Recommended Standard (EIA), Recording Secretary, Remote Sentry (US Army), Right Side, Royal Scots (British Army), Royal Society, radiated susceptibility, rain with snow, range surveillance, ready service, repair services, research, rubble stone, Request Sense, Республика Словения (Republic of Slovenia), Russian Maritime Register of Shipping (Российский Морской Регистр Судоходства( классификационное общество))

18) Текстиль: Reduced Size

19) Университет: Research Series

20) Физика: Raman scattering, Resample Scheme, Resonance Strength

21) Физиология: Reclassification sensitivity, Reducing Sugar, Relative Supply, Respiratory system, Response Shock

22) Электроника: Reset And Set, код Рида-Соломона

23) Вычислительная техника: Recommended Standard (EIA; as in RS-232), Recommended Standard, recommendational standard, record separator, reset key, resolver, Reconciliation Sublayer (10GE, OSI), Registry Service (DCE, ebXML), Recommended Standard (EIA), разделитель записей, рекомендуемый стандарт

24) Нефть: rig skidded, буровая установка, снятая со скважины (rig skidded), готовый к эксплуатации (ready for service), рекомендованный стандарт (recommended standard), ремонтная мастерская (repair shop), служба ремонта (repair service), состояние ремонта (repair state), чувствительность резервирования (redundancy sensitivity), перечень документов по стандартизации (reference sheet)

25) Космонавтика: РС, Российский Сегмент

26) Картография: railroad station, ranger station

27) Возвышенное выражение: radio set (рация)

28) Биотехнология: rejected substitution

29) Транспорт: Racing Sport, Remote Start, Road Sport, Road Switcher

30) Фирменный знак: Renn Sport

31) Реклама: радиоприёмник, радиостанция

32) Деловая лексика: ReStocking

33) Бурение: Королевское научное общество (Royal Society; Великобритания)

34) Образование: Really Smart

35) Сетевые технологии: RISC System, Real Slow, Really Slow, Remote Server, Remote Switch

36) Полимеры: reciprocating screw

37) Программирование: Register Select, Replace String, Random Slew (plotters)

38) Автоматика: rapidly solidified, registering surface

39) Сахалин Р: Residual Saturation

40) Океанография: Remote Sensing

41) Химическое оружие: Reliability structure

42) Расширение файла: Reader Stop, Recorder Separator, Request to Send, Resource fork of a Macintosh file, Recommended Standard (as in RS-232, EIA)

43) Электротехника: reactor switch, repair state, resynchronizing state, rotary switch, rotary system

44) Имена и фамилии: Randall Smith, Raymond Smith, Ringo Starr, Robert Smith

45) Должность: Religious Studies

46) Чат: Really Super

47) Правительство: Revised Statutes

48) NYSE. Reliance Steel & Aluminum Company

49) НАСА: Reed Solomon, Release Secondary, Rocket Start, Solar Radii

50) Международная торговля: Regional Stability

51) Базы данных: Record Set

Универсальный англо-русский словарь > RS
16 Rs

1) Общая лексика: Rio Grande do Sul, rescheduled

2) Компьютерная техника: Reset

3) Медицина: Reimbursement Specialist, resistant starch

4) Американизм: Real Sneaky, Recommended Standards

5) Спорт: Race Series, Rally Sport, Rim Shot, Road Sailing, Run Support, Runs Scored

6) Военный термин: Radio Set, Radio Spares, Radio System, Rapid Shot, Ready To Serve, Really Shiny, Reconnaissance/Surveillance, Relative Strength, Remote Sentry, Request for Support, Rescue And Survival, Returns Salute, Royal Scots, Royal Signals, radar scanner, radar search, radar section, radar set, radar shelter, radar simulator, radar squadron, radar system, radiation status, radio school, radio simulator, radio station, radius of safety, railway station, range safety, range setting, range station, rangefinder system, receiver station, receiving station, reception station, reconnaissance, reconnaissance squadron, reconnaissance strike, reconnaissance strip, reconstitution site, recovery section, recovery stores, recovery system, recruiting service, recruiting station, recruitment survey, reentry system, register and storage, regular station, regulating station, regulation section, regulation station, reinforcement section, reliability summary, relocation site, remote site, remote station, repair section, repair service, repair shop, report of survey (имущества), reporting system, research station, research summary, research system, reverse slope, revised status, road space, rocket system, roll stabilization, routing slip

7) Техника: Really Sticky, radiation sensor, radiation source, radio spectroscopy, radio star, radio supervisor, radiological support, reactor safeguards, reactor safety, reactor system, ready for service, recirculation spray, redundancy sensitivity, reference section, reference sheet, register-store operation, relay satellite, relay selector, rest system, ringing set, rolled steel, радиационная безопасность (Radiation Safety), РБ

8) Шутливое выражение: Rogue Spear

9) Математика: Random Seed, остаточная сумма квадратов (residual sum of squares), приведённая сумма квадратов (reduced sum of squares)

10) Религия: Random Scripture

11) Железнодорожный термин: Roberval and Saguenay Railway Company, подвижной состав (Rolling Stock)

12) Юридический термин: Referencing String, Running Scared

13) Фармакология: стандартный образец

14) Грубое выражение: Real Sexy, Really Sexy, Rip Shit

15) Политика: Russia

16) Радио: Radio Shack

17) Сокращение: (or R/S) Remote Sensing, Receiver Segment, Recommended Standard (EIA), Recording Secretary, Remote Sentry (US Army), Right Side, Royal Scots (British Army), Royal Society, radiated susceptibility, rain with snow, range surveillance, ready service, repair services, research, rubble stone, Request Sense, Республика Словения (Republic of Slovenia), Russian Maritime Register of Shipping (Российский Морской Регистр Судоходства( классификационное общество))

18) Текстиль: Reduced Size

19) Университет: Research Series

20) Физика: Raman scattering, Resample Scheme, Resonance Strength

21) Физиология: Reclassification sensitivity, Reducing Sugar, Relative Supply, Respiratory system, Response Shock

22) Электроника: Reset And Set, код Рида-Соломона

23) Вычислительная техника: Recommended Standard (EIA; as in RS-232), Recommended Standard, recommendational standard, record separator, reset key, resolver, Reconciliation Sublayer (10GE, OSI), Registry Service (DCE, ebXML), Recommended Standard (EIA), разделитель записей, рекомендуемый стандарт

24) Нефть: rig skidded, буровая установка, снятая со скважины (rig skidded), готовый к эксплуатации (ready for service), рекомендованный стандарт (recommended standard), ремонтная мастерская (repair shop), служба ремонта (repair service), состояние ремонта (repair state), чувствительность резервирования (redundancy sensitivity), перечень документов по стандартизации (reference sheet)

25) Космонавтика: РС, Российский Сегмент

26) Картография: railroad station, ranger station

27) Возвышенное выражение: radio set (рация)

28) Биотехнология: rejected substitution

29) Транспорт: Racing Sport, Remote Start, Road Sport, Road Switcher

30) Фирменный знак: Renn Sport

31) Реклама: радиоприёмник, радиостанция

32) Деловая лексика: ReStocking

33) Бурение: Королевское научное общество (Royal Society; Великобритания)

34) Образование: Really Smart

35) Сетевые технологии: RISC System, Real Slow, Really Slow, Remote Server, Remote Switch

36) Полимеры: reciprocating screw

37) Программирование: Register Select, Replace String, Random Slew (plotters)

38) Автоматика: rapidly solidified, registering surface

39) Сахалин Р: Residual Saturation

40) Океанография: Remote Sensing

41) Химическое оружие: Reliability structure

42) Расширение файла: Reader Stop, Recorder Separator, Request to Send, Resource fork of a Macintosh file, Recommended Standard (as in RS-232, EIA)

43) Электротехника: reactor switch, repair state, resynchronizing state, rotary switch, rotary system

44) Имена и фамилии: Randall Smith, Raymond Smith, Ringo Starr, Robert Smith

45) Должность: Religious Studies

46) Чат: Really Super

47) Правительство: Revised Statutes

48) NYSE. Reliance Steel & Aluminum Company

49) НАСА: Reed Solomon, Release Secondary, Rocket Start, Solar Radii

50) Международная торговля: Regional Stability

51) Базы данных: Record Set

Универсальный англо-русский словарь > Rs
17 rs

1) Общая лексика: Rio Grande do Sul, rescheduled

2) Компьютерная техника: Reset

3) Медицина: Reimbursement Specialist, resistant starch

4) Американизм: Real Sneaky, Recommended Standards

5) Спорт: Race Series, Rally Sport, Rim Shot, Road Sailing, Run Support, Runs Scored

6) Военный термин: Radio Set, Radio Spares, Radio System, Rapid Shot, Ready To Serve, Really Shiny, Reconnaissance/Surveillance, Relative Strength, Remote Sentry, Request for Support, Rescue And Survival, Returns Salute, Royal Scots, Royal Signals, radar scanner, radar search, radar section, radar set, radar shelter, radar simulator, radar squadron, radar system, radiation status, radio school, radio simulator, radio station, radius of safety, railway station, range safety, range setting, range station, rangefinder system, receiver station, receiving station, reception station, reconnaissance, reconnaissance squadron, reconnaissance strike, reconnaissance strip, reconstitution site, recovery section, recovery stores, recovery system, recruiting service, recruiting station, recruitment survey, reentry system, register and storage, regular station, regulating station, regulation section, regulation station, reinforcement section, reliability summary, relocation site, remote site, remote station, repair section, repair service, repair shop, report of survey (имущества), reporting system, research station, research summary, research system, reverse slope, revised status, road space, rocket system, roll stabilization, routing slip

7) Техника: Really Sticky, radiation sensor, radiation source, radio spectroscopy, radio star, radio supervisor, radiological support, reactor safeguards, reactor safety, reactor system, ready for service, recirculation spray, redundancy sensitivity, reference section, reference sheet, register-store operation, relay satellite, relay selector, rest system, ringing set, rolled steel, радиационная безопасность (Radiation Safety), РБ

8) Шутливое выражение: Rogue Spear

9) Математика: Random Seed, остаточная сумма квадратов (residual sum of squares), приведённая сумма квадратов (reduced sum of squares)

10) Религия: Random Scripture

11) Железнодорожный термин: Roberval and Saguenay Railway Company, подвижной состав (Rolling Stock)

12) Юридический термин: Referencing String, Running Scared

13) Фармакология: стандартный образец

14) Грубое выражение: Real Sexy, Really Sexy, Rip Shit

15) Политика: Russia

16) Радио: Radio Shack

17) Сокращение: (or R/S) Remote Sensing, Receiver Segment, Recommended Standard (EIA), Recording Secretary, Remote Sentry (US Army), Right Side, Royal Scots (British Army), Royal Society, radiated susceptibility, rain with snow, range surveillance, ready service, repair services, research, rubble stone, Request Sense, Республика Словения (Republic of Slovenia), Russian Maritime Register of Shipping (Российский Морской Регистр Судоходства( классификационное общество))

18) Текстиль: Reduced Size

19) Университет: Research Series

20) Физика: Raman scattering, Resample Scheme, Resonance Strength

21) Физиология: Reclassification sensitivity, Reducing Sugar, Relative Supply, Respiratory system, Response Shock

22) Электроника: Reset And Set, код Рида-Соломона

23) Вычислительная техника: Recommended Standard (EIA; as in RS-232), Recommended Standard, recommendational standard, record separator, reset key, resolver, Reconciliation Sublayer (10GE, OSI), Registry Service (DCE, ebXML), Recommended Standard (EIA), разделитель записей, рекомендуемый стандарт

24) Нефть: rig skidded, буровая установка, снятая со скважины (rig skidded), готовый к эксплуатации (ready for service), рекомендованный стандарт (recommended standard), ремонтная мастерская (repair shop), служба ремонта (repair service), состояние ремонта (repair state), чувствительность резервирования (redundancy sensitivity), перечень документов по стандартизации (reference sheet)

25) Космонавтика: РС, Российский Сегмент

26) Картография: railroad station, ranger station

27) Возвышенное выражение: radio set (рация)

28) Биотехнология: rejected substitution

29) Транспорт: Racing Sport, Remote Start, Road Sport, Road Switcher

30) Фирменный знак: Renn Sport

31) Реклама: радиоприёмник, радиостанция

32) Деловая лексика: ReStocking

33) Бурение: Королевское научное общество (Royal Society; Великобритания)

34) Образование: Really Smart

35) Сетевые технологии: RISC System, Real Slow, Really Slow, Remote Server, Remote Switch

36) Полимеры: reciprocating screw

37) Программирование: Register Select, Replace String, Random Slew (plotters)

38) Автоматика: rapidly solidified, registering surface

39) Сахалин Р: Residual Saturation

40) Океанография: Remote Sensing

41) Химическое оружие: Reliability structure

42) Расширение файла: Reader Stop, Recorder Separator, Request to Send, Resource fork of a Macintosh file, Recommended Standard (as in RS-232, EIA)

43) Электротехника: reactor switch, repair state, resynchronizing state, rotary switch, rotary system

44) Имена и фамилии: Randall Smith, Raymond Smith, Ringo Starr, Robert Smith

45) Должность: Religious Studies

46) Чат: Really Super

47) Правительство: Revised Statutes

48) NYSE. Reliance Steel & Aluminum Company

49) НАСА: Reed Solomon, Release Secondary, Rocket Start, Solar Radii

50) Международная торговля: Regional Stability

51) Базы данных: Record Set

Универсальный англо-русский словарь > rs
18 regex

"A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report."

regex

English-Arabic terms dictionary > regex
19 feature

ˈfi:tʃə
1. сущ.
1) а) особенность, характерная черта;
деталь, признак, свойство;
свойства, особенности, общий вид characteristic, distinctive, distinguishing feature ≈ характерная особенность notable, noteworthy feature ≈ выдающаяся особенность optional feature ≈ дополнительная возможность special feature ≈ особая черта redeeming feature ≈ оправдывающее свойство, компенсирующее свойство feature of a treaty Syn: characteristic, quality, make, form, fashion, shape, proportions б) комп. функция, функциональность, опция (у программы) в) топогр. воен. выгодная, особенная подробность рельефа местности г) фон. дифференциальный признак
2) обыкн. мн. черты лица;
отдельные "части" лица, как-то нос, уши и т.п. The features of the Tschuktschi pronounce them of American origin. ≈ Черты лица чукчей ясно говорят об их происхождении из Америки. coarse features ≈ грубые черты delicate, fine features ≈ тонкие черты prominent features ≈ выступающие черты soft features ≈ мягкие черты striking features ≈ замечательные черты regular features sharp features Syn: contour, line
3) а) гвоздь программы б) сенсационный материал( о сообщении в СМИ) ;
расш. статья, очерк( в периодическом издании)
4) а) кино полнометражный фильм б) кино основной фильм кинопрограммы (в отличие от рекламы и журнала), центральная передача телепрограммы feature film double feature
2. гл.
1) напоминать кого-л., походить, быть похожим на кого-л., что-л. (обычно о чертах лица) Syn: favour
2) являться характерной чертой, отличительным признаком;
отличать, характеризовать Fear, hope, dismay featured every face. ≈ На каждом лице отражались страх, надежда, отчаяние.
3) а) делать гвоздем программы б) отводить главное, основное место The Government posters feature precisely the same epithets. ≈ Главное место на правительственных плакатах занимают совершенно те же эпитеты.
4) а) кино показывать фильм в кинотеатре, "крутить" фильм б) кино выводить в главной роли (какого-л. актера) ;
исполнять главную роль;
расш. принимать участие( в проекте или действе любого рода) The latest popular actress is featured in this new film. ≈ В этом фильме играет популярная актриса последнего времени. All laboratory men feature in this research. ≈ В этом исследовании заняты все работники лаборатории.
5) рисовать, обрисовывать, набрасывать, изображать( в различных значениях) The characters cannot be very minutely featured. ≈ Персонажей трудно изображать в подробностях. Syn: outline, picture, portray черты лица - her eyes are the best * в ее лице самое красивое - это глаза - he had regular but rather small *s у него были правильные, но довольно мелкие черты лица - she had oriental *s у нее был восточный тип лица особенность, характерная черта;
признак, свойство - a lake is an important * of a landscape озеро является важной частью пейзажа - the geographical *s of a district географические особенности района - the speech contained some excellent *s в этой речи было немало положительных моментов - wet weather is a * of life in Scotland сырая погода - это неотъемлемая черта жизни в Шотландии - unusual * in a political programme нетрадиционные пункты политической программы (военное) особенности, признаки - distinguishing *s отличительные признаки - terrain *s рельеф местности гвоздь программы;
аттракцион;
интересный момент - the actress is the main * of the show на этой актрисе держится вся программа статья, очерк (в газете, журнале) - * story тематическая статья;
документальный очерк - * page газетная страница, на которой помещаются основные статьи сенсационный или нашумевший материал (о статье, сообщении, иллюстрации) - an account of the fire was a * of the Sunday supplement сенсацией воскресного приложения было описание пожара постоянный раздел( в газете, журнале и т. п.) - weather reports are a * of the morning paper в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды - * editor редактор отдела (в газете) (радиотехника) (телевидение) телеочерк или радиоочерк (биографический и т. п.) ;
документальная передача игровой полнометражный фильм (тж. * film) основной фильм кинопрограммы останки, остатки человеческих поселений, обнаруживаемые при раскопках быть или являться характерной чертой, отличать - small hills which * the landscape невысокие холмы, характерные для этой местности отличаться - string quartets * a style more characteristic of the last century струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия показывать (на экране) ;
выводить в главной роли - a new film featuring... новый фильм с участием (в главной роли)... помещать в газете (на видном месте) - her article was *d in this magazine ее статья была напечатана на видном месте в этом журнале - the newspaper *d the story of the murder в газете на первых страницах поместили подробное сообщение об убийстве фигурировать;
быть представленным - other lesser-known figures that * in the book другие, менее известные персонажи, которые фигурируют в книге - fish *s very largely in the food of these islanders рыба занимает очень важное место в пище этих островитян (американизм) (разговорное) уделять особое место, внимание;
делать гвоздем программы (американизм) (разговорное) создавать рекламу;
рекламировать - they're featuring the fall styles early this year в этом году рано начали показывать осенние моды (американизм) (разговорное) представлять себе, воображать - can you * wearing a necktie out here подумай только, как можно здесь появиться в галстуке advanced ~ вчт. преимущество a ~ of a treaty положение договора;
agricultural features агротехнические особенности ancestral ~ вчт. унаследованные свойства fail-safe ~ вчт. отказобезопасность fail-safe ~ вчт. отказоустойчивость feature большая( газетная) статья ~ быть характерной чертой ~ гвоздь программы;
аттракцион ~ делать гвоздем программы ~ изображать, рисовать, набрасывать;
обрисовывать ~ исполнять главную роль, выступать в главной роли ~ топ. местный предмет;
подробность рельефа местности ~ разг. напоминать чертами лица, походить (на кого-л., что-л.) ~ особенность, характерная черта;
признак, свойство, деталь ~ особенность ~ отводить важнейшее место;
the newspaper features a story газета на видном месте помещает рассказ ~ очерк ~ показывать (на экране) ;
выводить в главной роли ~ показывать ~ полнометражный фильм;
основной фильм кинопрограммы;
центральная передача телепрограммы ~ постоянный раздел (в газете) ~ признак ~ рекламировать ~ свойство ~ сенсационный материал (о статье, сообщении по радио или телевидению) ~ сенсационный материал ~ создавать рекламу ~ статья ~ статья в газете ~ фигурировать ~ характерная черта ~ (обыкн. pl) черты лица ~ attr.: ~ film художественный фильм;
feature article очерк ~ attr.: ~ film художественный фильм;
feature article очерк a ~ of a treaty положение договора;
agricultural features агротехнические особенности hardware ~ вчт. аппаратное средство key ~s вчт. основные характеристики main ~ главная характерная черта ~ отводить важнейшее место;
the newspaper features a story газета на видном месте помещает рассказ noiseroof ~ вчт. помехоустойчивость tag and drag ~ вчт. средство выделения и перемещения undocumented ~ вчт. неописанное средство unsupported ~ вчт. неподдерживаемое средство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > feature
20 cement

цемент; вяжущее вещество || цементировать, тампонировать цементом, скреплять цементным раствором

general purpose portland cement — commercial Portland cement

low-heat of hydration cement — цемент с малой экзотермией [теплотой гидратации]; низкотермичный цемент

— absestos cement

— acid-soluble cement

— additive cement

— air-entraining cement

— alumina cement

— aluminate cement

— anhydrite cement

— artificial cement

— asphalt cement

— autoclaved cement

— bakelite cement

— bauxite cement

— bentonite cement

— blast cement

— blast-furnace cement

— blast-furnace slag cement

— bulk cement

— calcareous cement

— clay cement

— clinker-bearing slag cement

— coarse-ground cement

— commercial portland cement

— completely hydrated cement

— construction cement

— diesel-oil cement

— early-strength cement

— expanding cement

— fast-setting cement

— fiber cement

— fine ground cement

— furan-resin cement

— green cement

— gypsum cement

— gypsum-retarded cement

— high-alkali cement

— high-alumina cement

— high-early cement

— high-early strength cement

— high-grade cement

— high-speed cement

— high-strength cement

— honeycombed cement

— hydraulic cement

— hydrophobic cement

— iron-oxide cement

— ironportland cement

— jelled cement

— lean cement

— low-alkali cement

— low-early-strength cement

— low-grade cement

— low-heat cement

— low-limed cement

— low-slag cement

— low-strength cement

— low-water-loss cement

— low-water-retentive Portland cement

— lumnite cement

— LWL cement

— magnesia cement

— medium-setting cement

— metallurgical cement

— mixed cement

— modified cement

— modified portland cement

— natural cement

— neat cement

— neat portland cement

— non-shrinking cement

— normal portland cement

— normally hydrated cement

— oil-well cement

— ordinary cement

— oxychloride cement

— permetallurgical cement

— phenolic-resin cement

— plain cement

— portland blast-furnace cement

— portland blast-furnace-slag cement

— portland cement

— portland-pozzolana cement

— portland-slag cement

— pozzolana cement

— quick-hardening cement

— quick-setting cement

— radioactive cement

— rapid-hardening cement

— rapid-setting cement

— regular cement

— resin cement

— retarded cement

— retarded oil-well cement

— sacked cement

— sand cement

— set cement

— slag cement

— slag-gypsum cement

— slag-lime cement

— slag-magnesia portland cement

— slag-portland cement

— slag-sand cement

— slow cement

— slow-setting cement

— sorel cement

— sound cement

— special cement

— standard cement

— straight cement

— sulphate-resistant cement

— sulphate-resisting portland cement

— sulpho-aluminous cement

— super cement

— super-rapid hardening cement

— super-sulphated cement

— super-sulphated metallurgical cement

— surface hydrated cement

— sursulphate cement

— trass cement

— unretarded cement

— unset cement

— unsound cement

— water cement

— waterproof cement

— water-repellent cement

— water-retentive portland cement

— weighted cement

* * *

цемент

* * *

1) цемент; цементный раствор || цементировать; скреплять цементным раствором; обмазывать цементным раствором; тампонировать цементом

2) схватываться ()

3) замазка

•

to cement casing string in place — цементировать обсадную колонну в стволе скважины;

to cast in cement — заливать цементным раствором;

to displace cement — продавливать цемент;

to cement in — цементировать; заливать цементным раствором;

to cement in place — цементировать при монтаже;

to mix cement — затворять цемент

- acid-soluble cement
- additive cement
- air-entraining cement
- alabaster cement
- alumina cement
- aluminate cement
- anhydrite cement
- artificial cement
- asbestos cement
- asphaltic cement
- autoclaved cement
- bakelite cement
- base cement
- bauxite cement
- belite cement
- belite-diatomaceous earth cement
- belite-tripolite cement
- belite-tripolite powder cement
- bentonite cement
- bituminous cement
- blast cement
- blast-furnace cement
- blast-furnace slag cement
- blended cement
- bulk cement
- calcareous cement
- calcium aluminate cement
- clay cement
- clinker-bearing slag cement
- coarse-ground cement
- commercial portland cement
- completely hydrated cement
- construction cement
- corrosion-resistant oil-well cement
- diatomaceous earth cement
- diesel-oil cement
- dolomite cement
- dry cement
- early-strength cement
- excessive cement
- expanding cement
- fast-setting cement
- ferro-manganese slag cement
- fiber cement
- fibrous cement
- fine grounding cement
- fly-ash cement
- furan-resin cement
- gel cement
- general purpose portland cement
- gilsonite cement
- glass bubble cement
- green cement
- gypsum cement
- gypsum-alumina cement
- gypsum-retarded cement
- gypsum-slag cement
- heat-resistant cement
- high-alkali cement
- high-alumina cement
- high-early cement
- high-early strength cement
- high-grade cement
- high-speed cement
- high-strength cement
- high-sulfate-resistant cement
- high-temperature cement
- honeycombed cement
- hydrated cement
- hydraulic cement
- hydrophobic cement
- interstitial cement
- iron-oxide cement
- iron-portland cement
- jelled cement
- latex cement
- lean cement
- lightened cement
- lime-puzzolan cement
- lime-sand cement
- lime-slag cement
- low-alkali cement
- low-early strength cement
- low-grade cement
- low-heat cement
- low-limited cement
- low-slag cement
- low-strength cement
- low-temperature cement
- low-water-loss cement
- low-water-retentive portland cement
- lumnite cement
- magnesia cement
- mastic cement
- medium-setting cement
- Mendeleyev cement
- metallurgical cement
- mixed cement
- modified cement
- modified portland cement
- natural cement
- neat cement
- neat portland cement
- nepheline-sand cement
- nonshrinking cement
- normal portland cement
- normally hydrated cement
- oil-field cement
- oil-in-water emulsion cement
- oil-well cement
- oil-well portland cement
- oil-well sand cement
- ordinary cement
- oxychloride cement
- perlite cement
- perlite-gel cement
- permetallurgical cement
- phenolic-resin cement
- plain cement
- polymer cement
- porous cement
- portland cement
- portland blast-furnace-slag cement
- portland-puzzolan cement
- portland-slag cement
- pozmix cement
- premixed cement
- puzzolan cement
- puzzolan portland cement
- quick-hardening cement
- quick-setting cement
- radioactive cement
- rapid-hardening cement
- rapid-setting cement
- regular cement
- resin cement
- retarded cement
- retarded oil-well cement
- rock cement
- sacked cement
- sand cement
- scavenger cement
- sedimentary rock cement
- set cement
- slag cement
- slag-gypsum cement
- slag-lime cement
- slag-magnesia portland cement
- slag-portland cement
- slag-sand cement
- slow cement
- slow-setting cement
- sorel cement
- sound cement
- special cement
- special oil-well cement
- standard cement
- straight cement
- sulfate-resistant cement
- sulfate-resistant portland cement
- sulfo-aluminous cement
- super cement
- superrapid hardening cement
- supersulfated cement
- supersulfated metallurgical cement
- surface hydrated cement
- sursulfate cement
- thixotropic cement
- trass cement
- unretarded cement
- unset cement
- unsound cement
- water cement
- waterproof cement
- water-repellent cement
- water-retentive portland cement
- weighted cement
* * *

• 1) цементировать; 2) прикреплять; 3) прикрепленный

• науглероживающая среда

• тампонажный раствор

• тампонировать цементом

• цемент

• цементный

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cement

Страницы

См. также в других словарях:

String searching algorithm — String searching algorithms, sometimes called string matching algorithms, are an important class of string algorithms that try to find a place where one or several strings (also called patterns) are found within a larger string or text. Let Σ be… … Wikipedia
string vest — noun A vest made of a netlike fabric • • • Main Entry: ↑string * * * string vest UK US noun [countable] [singular string vest plural string vests … Useful english dictionary
Regular expression — In computing, a regular expression provides a concise and flexible means for matching (specifying and recognizing) strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. Abbreviations for regular expression include… … Wikipedia
Regular grammar — Strictly regular grammars = In computer science, a right regular grammar (also called right linear grammar) is a formal grammar ( N , Σ, P , S ) such that all the production rules in P are of one of the following forms: # A → a where A is a non… … Wikipedia
String operations — In computer science, in the area of formal language theory, frequent use is made of a variety of string functions; however, the notation used is different from that used on computer programming, and some commonly used functions in the theoretical … Wikipedia
Regular Expression — In der Informatik ist ein Regulärer Ausdruck (engl. regular expression, Abk. RegExp oder Regex) eine Zeichenkette, die der Beschreibung von Mengen beziehungsweise Untermengen von Zeichenketten mit Hilfe bestimmter syntaktischer Regeln dient.… … Deutsch Wikipedia
Regular expression examples — A regular expression ( also RegEx or regex ) is a string that is used to describe or match a set of strings according to certain syntax rules. The specific syntax rules vary depending on the specific implementation, programming language, or… … Wikipedia
String (computer science) — In formal languages, which are used in mathematical logic and theoretical computer science, a string is a finite sequence of symbols that are chosen from a set or alphabet. In computer programming, a string is traditionally a sequence of… … Wikipedia
Regular language — In theoretical computer science, a regular language is a formal language (i.e., a possibly infinite set of finite sequences of symbols from a finite alphabet) that satisfies the following equivalent properties: * it can be accepted by a… … Wikipedia
String theory — This article is about the branch of theoretical physics. For other uses, see String theory (disambiguation). String theory … Wikipedia
String literal — A string literal is the representation of a string value within the source code of a computer program. There are numerous alternate notations for specifying string literals, and the exact notation depends on the individual programming language in … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

regular string

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

regular string

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: